texte Anton TCHEKHOV — adaptation Frédéric DUSSENNE
Ça se passe dans une maison de vacances au bord d’un lac. Une fête familiale qui vire au conflit de générations, de cultures, de genres, de classes. Ça discute, ça débat, ça chante, ça mange, ça boit, ça rit, ça danse, puis ça se déchire jusqu’à la tragédie. Ça tombe malade, ça meurt. Ça s’aime surtout, comme ça peut. Anton Tchekhov est toujours aussi contemporain.

Het speelt zich af in een vakantiehuis aan een meer. Een familiefeest dat uitmondt in een conflict tussen generaties, culturen, genders en klassen. Er wordt gediscussieert, gedebatteerd, gezongen, gegeten, gedronken, gelachen, gedanst en dan maken ze elkaar vervolgens kapot, wat leidt tot een tragedie. Mensen worden ziek, ze sterven. Bovenal houden ze zo goed als ze kunnen van elkaar. Anton Tsjechov is eigentijdser dan ooit.

It takes place in a lakeside vacation house. A family gathering turns into a clash between generations, cultures, genders, classes. They talk, they debate, they sing, they eat, they drink, they laugh, they dance, and then, they tear each other apart to the point of tragedy. They fall ill, they die. But above all, they love each other, as well as they can. Anton Tchekhov remains as relevant as ever.

« Il faut représenter la vie non pas telle qu’elle est, et non pas telle qu’elle doit être, mais telle qu’elle apparaît dans les rêves. »

Treplev rêve de formes nouvelles. Sur le petit théâtre de fortune qu’il a planté devant le lac qui borde la propriété familiale, il va jouer sa nouvelle pièce devant sa mère, actrice en vue à Moscou, et Trigorine, auteur à succès et amant d’Arkadina. L’oncle Sorine, propriétaire du domaine, Chamraïev, son intendant, Paulina, sa femme, Macha, sa fille, Medvendenko, l’instituteur et le docteur Dorn feront partie du public. C’est à sa voisine Nina que Treplev a confié le rôle principal de sa pièce. Il l’aime. Elle rêve d’être actrice. La famille est en villégiature. C’est l’été. La saison théâtrale est terminée.
La mouette mêle déchirements passionnels et inégalités de classe, théâtre et intimité, conflits de générations, miroir aux alouettes du succès facile et combat des formes nouvelles contre l’académisme. Elle raconte aussi le vertige du temps qui passe et du temps qu’il fait, de la jeunesse qui s’enfuit, de la mort qui vient et des rêves déçus ou réalisés. Le retour obsédant de l’enfance. La beauté cruelle de la vie toute nue.
Dépeignant une famille, elle dit le monde ; observant les artistes à hauteur d’homme et de femmes, exhibant leurs fragilités. Des êtres insignifiants, au fond, représentant la majorité, et qui sont bouleversants très précisément à cause de cela.

Distribution :
jeu : Rachid BEN BOUCHTA (Chamraïev, militaire à la retraite, intendant de Sorine), Lara CEULEMANS (Macha, fille présumée de Paulina et de Chamraïev, amoureuse de Treplev), Axel CORNIL (Medvedenko, instituteur, amant, puis mari de Macha), Roda FAWAZ (Trigorine, dramaturge, amant d’Arkadina, puis de Nina, père de son enfant mort), Ariane ROUSSEAU (Arkadina, actrice, amoureuse de Trigorine), Medhy KHACHACHI (Treplev, dramaturge débutant, fils d’Arkadina amoureux de Nina), Bleuenn REGNIAU (Nina, aspirante actrice, amoureuse de Treplev, puis de Trigorine), Fabrice RODRIGUEZ (Dorn, médecin, amant de Paulina, père probable de Macha), Peggy THOMAS, (Paulina, femme de Chamraïev, amoureuse de Dorn), BENOÎT VAN DORSLAER (Sorine, son frère, propriétaire terrien), Pedro MUANGA (Yacha, moujik)

scénographie : Vincent BRESMAL, costumes Romain DELHOUX, création lumière Renaud CEULEMANS, chant Christine LEBOUTTE, chorégraphies Koen AUGUSTIJNEN, assistanat à la mise en scène Quentin SIMON, mise en scène Frédéric DUSSENNE

Coproduction : L’acteur et l’Écrit, Le Vilar, Théâtre des Martyrs, La Coop et Shelterprod.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Administration générale de la Culture, Service général de la création artistique, Direction du Théâtre, de taxshelter.be, ING et du tax shelter du gouvernement fédéral belge.